管理人の管理人による管理人の為の掃溜め。
    スポンサーサイト
    --年--月--日 (--) | 編集 |
    上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
    新しい記事を書く事で広告が消せます。
    web拍手 by FC2


    ダンジョンキーパー日本語化について
    2015年08月30日 (日) | 編集 |
    「このゲームの日本語ナレーションを聞かずに、
     このゲームをやる価値は無し!」
    と、勝手に思っているくらい日本語ナレーションが面白い!

    特に、
    ステージ紹介などはブラックユーモアーたっぷりでお気に入りです♪
    個人的1番は「財宝が足りない!」ですが(爆

    ということで、
    早速「GOG版ダンジョンキーパーの日本語化」です。

    結果から言わせて貰えば
    windows7(32bit) / windows8.1(64bit)
    にて動作確認出来ましたヾ(*・ω・*)ノ

    日本語化に関してはWikiに明記してありますが、
    あれだけでは起動しなかったので追記を含めて自分用にまとめ。

    とりあえずwikiから引用および改変を入れる

    ---------------------------ここから-----------------------------

    適用のしかた
    ttp://twitdoc.com/upload/dorniko408/dungeonkeeperfx-nihongoka.txt

    ①GOG版のDungeon Keeper Goldをインストールする。

    ②最新のKeeperfx+Nightly buildsをダウンロード。
    本体アドレス:http://keeper.lubiki.pl/html/dk_keeperfx_dwnld.php
    Nightly buildsアドレス:http://keeper.lubiki.pl/html/dk_keeperfx_nightly.php

    ③ダウンロードしてる合間にGOG版Dungeon Keeper Goldフォルダ内の「geme.gog」ファイルを見つけ、これを「keeper.iso」に拡張子を含め名前を変更する。

    ④keeper.isoをCDに焼くなり、DAEMON Toolsを使うなりして中の、「keeper」フォルダをデスクトップなどのわかりやすいところにコピーする。

    ⑤ダウンロードしてきたKeeperfxとNightly buildsを解凍、Keeperfxフォルダ内にNightly buildsフォルダの内身を全て投入。上書きするか聞かれるので、上書きを「する」。

    ⑥出来たKeeperfxフォルダを任意の場所に置く。

    ⑦GOG版Dungeon Keeper Goldフォルダ内のフォルダ(DOSBOXを除くDATAやldata)全てをKeeperfxのフォルダに入れる。上書きをするか聞かれるので、上書きを「しない」。

    ⑦keeperフォルダ内のフォルダ全てをKeeperfxのフォルダに入れる。
    上書きするかきかれるので、これも上書きを「しない」。

    ⑧KeeperfxフォルダのLevelsの中に入っている拡張子がFLGのものを全て削除する。

    ⑨Keeperfxフォルダ内の「Keeperfx.cfg」をメモ帳などで開き、
    "LANGUAGE=ENG"の行終わりの"ENG"の部分を"JPN"に変更します。

    ⑩Keeperfxフォルダ内の「SDL_mixer.dll」を「SDL2_mixer.dll」
    リネームする。

    ⑩Keeperfx.exeから起動。

    ---------------------------ここまで-----------------------------

    ポイントは⑩のリネーム。
    ⑨までやって起動すると「SDL2_mixer.dll」が無いと言われ、
    ネット上にあるものをダウンロードして入れると今度は
    アプリケーションエラーが出てしまう。

    ここで凄いつまずいた(;´д`)

    64bitが駄目なのかと思い32bitのWindows7で起動したときに
    「このSDL2_mixer.dllはWindowsでは起動出来ない」と出たので
    原因の切り分けが出来た(・∀・;)

    もしかしたら!と思い元々あった「SDL_mixer.dll」をリネームしたら
    問題なく動きおったヽ(○´3`)ノ

    1カ所はまったけど、思いの外簡単だった。
    こんなことならもっと早く購入しておけば良かったよ♪

    しかし、インストールしてないPCでもkeeperfxデータのコピーで
    動くって事はkeeperfxをダウンロードしてくれば無料で
    動くのかな…ゴクリ
    関連記事
    web拍手 by FC2


    テーマ:PCゲーム
    ジャンル:ゲーム
    トラックバック
    この記事のトラックバックURL
    この記事へのトラックバック
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。